ВАЛЕР П. ПОЕЗІЇ / УПОРЯД., ПЕРЕДМОВА ТА ПЕРЕКЛ. З ФР. М. МОСКАЛЕНКА – К.: ЮНІВЕРС, 2005. – 248 С.

  Видання містить усе найістотніше з поетичного доробку видатного французького поета, мислителя, есеїста, члена Французької Академії Поля Валері (1871-1945).

  ДЮМА А. ТРИ МУШКЕТЕРИ: РОМАН / ПЕРЕКЛАД В. М. ВЕРХОВЕНЯ; ХУДОЖ.-ОФОРМЛЮВАЧ Б. П. БУБЛИК. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2006. – 512 С. – (ЗАРУБІЖНА КЛАСИКА).

  Найвідоміший роман Александра Дюма-батька "Три мушкетери" набув неймовірної популярності у багатьох поколінь читачів, а його герої і сьогодні хвилюють нас своїми хоробрими сердцями і благородними вчинками.

  СЕРВАНТЕС СААВЕДРА МІГЕЛЬ ДЕ ПРЕМУДРИЙ ГІДАЛЬГО ДОН КІХОТ З ЛАМАНЧІ: РОМАН / ПЕР. З ІСП. М. ЛУКАША; РОЗДІЛИ XXI-XXXV, LXI-LXXIV ПЕР. А. ПЕРЕПАДІ. – К.: ДНІПРО, 2005. – 704 С.

  БОККАЧЧО ДЖ. ДЕКАМЕРОН / ПЕР. З ІТАЛ. М. ЛУКАША; ПЕРЕДМОВА Г. КОЧУРА; ПРИМІТКИ О. КРУГЛИКОВОЇ; ІЛ. Л. КИРКАЧ-ОСИПОВОЇ; ХУДОЖ. ОФОРМЛЕННЯ Б. БУБЛИКА, С. ПРАВДЮКА. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2007. – 671 С. – (Б-КА СВІТОВОЇ ЛІТ.).

  Збірка новел "Декамерон" – це всесвітньо відомий твір Джованні Боккаччо (1313-1375), італійського письменника XIV століття. У нас він традиційно вважається видатним письменником. Його творчість настільки тісно пов’язана з Середньовіччям і його культурою, що справедливіше назвати її явищем передренесансним і передгуманістичним. У своєму "Декамероні" він створив новелу як літературний жанр і надав йому художньої довершеності.

  КАФКА Ф. ПРОЦЕС: ПЕР. З НІМ. / ПЕРЕДМОВА Д. В. ЗАТОНСЬКОГО; ПРИМІТКИ О. П. ЧЕРТЕНКА; ХУДОЖ.-ІЛЮСТРАТОР І. І. ЯХІН; ХУДОЖ.-ОФОРМЛЮВАЧ Б. П. БУБЛИК. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2006. – 351 С. – (Б-КА СВІТ. ЛІТ.).

  До книги відомого австрійського письменника Франца Кафки (1883-1924) увійшли роман "Процес" та вершинні оповідання. Творчість Ф. Кафки можна вважати автобіографічною. Події особистого життя письменника, його взаємовідносини з нарече­ною знайшли своє літературне втілення в романі "Процес", де заручини автора перетворюються на арешт героя, а "суд" над ним, тобто розрив заручин, обертається стратою...

  ПЕТРАРКА Ф. КАНЦОНЬЄРЕ / ПЕР. З ІТ. А. ПЕРЕПАДІ; ХУДОЖ.-ІЛЮСТРАТОР І. І. ЯХІН; ХУДОЖ.-ОФОРМЛЮВАЧ Б. П. БУБЛИК. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2008. – 282 С. – (Б-КА СВІТ. ЛІТ.).

  6 квітня 1327 року в авіньйонській церкві Св. Клари геніальний італійський поет та мислитель Франческо Петрарка (1304-1374) вперше побачив жінку на ім’я Лаура. Тої ж миті він закохався – на все життя та без надії на взаємність. На честь мадонни Лаури поет почав складати вірші, які потім звів у збірку. Так з’явилася "Канцоньєре" – книга, яка стала однією з найпомітніших й найвидатніших в історії світової літератури та зробила безсмертним ім’я Франческо Петрарки.

  ЯПОНСЬКА КЛАСИЧНА ПОЕЗІЯ / ПЕРЕДМОВА ТА ПЕРЕКЛАД З ЯП. І. П. БОНДАРЕНКА; ХУДОЖ.-ОФОРМЛЮВАЧІ Б. П. БУБЛИК, В. А. МУРЛИКІН. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2008. – 415 С. – (Б-КА СВІТ. ЛІТ.).

  Сьогодні завдяки наполегливій праці професора Івана Бондаренка, відомого знавця японської поезії, її світ відкрився для українського читача. У видання увійшли танка і ренга з відомих японських історичних хронік і поетичних антологій, а також хайку найвідоміших японських поетів.

  ПУШКИН А. ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН: РОМАН В СТИХАХ; [МЕДНЫЙ ВСАДНИК: ПЕТЕРБУРГ. ПОВЕСТЬ И ДР. ПРОИЗВЕДЕНИЯ]. – К.: УСПІХ І КАР’ЄРА, 2008. – 311 С.: ИЛ.

  Всесвітньо відомі твори геніального поета, класика світової літератури Олександра Пушкіна в оригіналі та перекладі українською мовою Максима Рильського, що є кращим зразком перекладної лірики. До 210-ої річниці від дня народження Пушкіна.

  ГОГОЛЬ М. В. ВЕЧОРИ НА ХУТОРІ БІЛЯ ДИКАНЬКИ; МИРГОРОД / М. В. ГОГОЛЬ; УПОРЯД. ТЕКСТУ, АВТ. СТ. ТА ПРИМ. В. Я. ЗВИНЯЦЬКОВСЬКИЙ; ІЛ. С. Г. ЯКУТОВИЧА. – К.: ЛИБІДЬ, 2008. – 488 С.

  До видання увійшли твори М. В. Гоголя про Україну, її людність, традиції, народне життя й побут.

  СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ: ДЛЯ СЕРЕД, ТА СТАРШ. ШК. ВІКУ / ПЕРЕДМ. ТА ПРИМ. Л. МАХНОВЦЯ Й О. МИШАНИЧА: УНОРЯДКУВ. О. ЛИСЕНКО; ХУДОЖ. Г. ЯКУТОВИЧ. – К.: ВЕСЕЛКА, 2008. – 134 С.: ІЛ.

  АРІСТОФАН КОМЕДІЇ: ПЕР. ІЗ СТАРОГРЕЦЬКОЇ / ПЕРЕДМОВА О. БІЛЕЦЬКОГО; ПРИМІТКИ Й. КОБОВА; ІЛ. В. ТРУНОВОЇ; ХУДОЖ. ОФОРМЛЕННЯ Б. БУБЛИКА, С. ПРАВДЮКА. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2002. – 511С. – (Б-КА СВІТОВОЇ ЛІТ.).

  Комедії Арістофана (бл. 445 – бл. 385 роки до н.е.) – найдавніші зразки комедійного жанру в літературах Європи. Творчість старогрецького поета-комедіографа, "батька комедії", насичена злободенною проблематикою його епохи. Комедіям Арістофана властива гостра сатирична спрямованість, притаманний широкий тематичний діапазон.

  ДАВНЬОГРЕЦЬКА ТРАГЕДІЯ. ЕСХІЛ. СОФОКЛ. ЕВРІПІД / ПЕР. З ДАВНЬГРЕЦЬКОЇ; ХУДОЖ.-ІЛ. К. Ю. АКІЗОВ; ХУДОЖ.-ОФОРМЛЮВАЧ Б. П. БУБЛИК. – ХАРКІВ: ФОЛІО, 2006. – 479 С. – (Б-КА СВІТ. ЛІТ.).

  Есхіл, Софокл, Евріпід – три славетних імені давньогрецьких поетів, творчість яких – свідчення найвищого розквіту трагедії в еллінській літературі. Багато що їх відрізняє, але кожен в своїх творах намагався виразити проблеми, що турбували еллінів: боротьба богів і людей, любов і помста, страждання і смерть – всьому вершительниця доля, яка й є справжнім автором п’єси, що її розігрує космос.

  МЕЛВІЛЛ Г. МОБІ ДІК, АБО БІЛИЙ КИТ: РОМАН / ПЕР. З АНГЛ. Ю. ЛІСНЯК. – К.: ВИД. ДІМ "ВСЕСВІТ", 2003. – 584 С. – (СЕР. "Б-КА СВІТ. Л-РИ").

  Роман славетного американського письменника Г. Мелвілла "Мобі Дік, або Білий Кит" – один із найвизначніших творів світової літератури ХІХ ст. Драматична розповідь про сповнене пригод і небезпек плавання китобійного судна. Невтомна гонитва капітана Ахава та його команди за грізним Білим Китом символізує титанічну боротьбу людини з темними силами.

  ҐАРСІА МАРКЕС Ґ.  СТО РОКІВ САМОТНОСТІ: РОМАН. ПОВІСТІ. ОПОВІДАННЯ: ПЕР. З ІСП. / ПЕРЕДМ. Д. ЗАТОНСЬКОГО. – К.: ВИД. ДІМ "ВСЕСВІТ", 2004. – 616 С. – (СЕР. "Б-КА СВІТ. Л-РИ").

  Роман "Сто років самотності", повісті "Полковникові ніхто не пише", "Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь" – центральні твори славетного колумбійського письменника, лауреата Нобелівської премії Ґабріеля Ґарсії Маркеса. В його творах дивовижно переплітаються людські долі й суспільні проблеми, розгортається широка панорама латиноамериканського життя з його повсякденними клопотами, соціальними заворушеннями, диктатурами й безперервними революціями.