КАСПРИК Семен та Валентина
…Багато документів та інших матеріялів, які увійшли до 1-го тому, друкуються вперше; деякі – вперше на Заході. Для повної картини, у збірнику поміщено не тільки матеріяли, що стосуються переслідувань та нищення Церкви в різні періоди (зокрема це торкається УАПЦ, відродженої в 1921 році), але й матеріяли про її розвиток і діяльність. Таким чином, читач матиме в руках своєрідну документальну історію Української Православної Церкви. На жаль, з огляду на брак місця, упорядники не мали можливости помістити багатьох інших зібраних ними матеріялів, які, одначе, зацікавлені зможуть відшукати, користуючись бібліографією, наведеною в кінці збірника.
Підготовляючи матеріяли до цього тому збірника, ми виправили очевидні помилки (зокрема в посиланнях на тексти Св. Письма), намагались уніфікувати правопис релігійних назв і термінів, впровадили в більшості випадків академічний правопис з 1927 р. (за словником Г. Голоскевича), затримуючи мовну специфіку в документах та інших матеріялах. Переклади з російської мови майже дослівні, а будова речень в перекладах дуже близька до оригіналів.
…Книга ця є не лише вагомий вклад у розвиток української громадської і політичної думки, але й документ про гурт мужніх і героїчних наших земляків, членів Української Гельсінської Групи, які пішли на довгі роки ув'язнення, щоб наш народ був вільним.
Осип Зінкевич
Даруємо для наших дітей і внуків і будучого покоління на милий спомин.
Батьки Семен і Валентина Касприк
Розклад роботи:
обслуговування користувачів до 19:45
обслуговування користувачів до 17:45
Останній вівторок місяця – санітарний день